Home Stock Nippon Steel’s doomed effort to court union detailed in emails, letters