Home Stock Arizona’s top court says voters missing citizenship proof can receive full ballots